(SeaPRwire) – Inamin ng mga opisyal ng Borough ng Havering sa Silangang London na ang pagtatayo lamang ng tradisyunal na menorah ng Hanukkah sa harap ng Town Hall ay maaaring magdulot ng “pagpapanloob ng mga tensyon”
Ipinagkansela ng Borough ng Havering sa Silangang London ang kanilang mga plano upang itayo ang tradisyunal na menorah ng Hanukkah sa harap ng Town Hall ngayong taon, at pipiliin lamang na pansamantalang ilagay ang isang “temporary installation” sa halip nito.
Ipinahayag ng lokal na konseho ang pagkilos dahil sa “escalating tensions from the conflict in the Middle East” at mananatili sa kanilang desisyon kahit na hinarap ng matinding kritiko, na kabilang ang mga akusasyon ng “cowardice” at kahit “anti-Semitism.“
Unang naiulat ng mga lokal na midya noong Miyerkules ang desisyon ng konseho na kanselahin ang pagpapamalas upang ipagdiwang ang darating na pista ng mga Hudyo. Ayon sa konseho ng Havering, ang pagtatayo ng Hanukkiah, isang espesyal na siyam na sangay na kandelabra na tradisyunal na pinapailaw tuwing walong araw na pagdiriwang na karaniwang tinutukoy bilang simpleng ‘Hanukkah menorah,’ ay maaaring “risk further inflaming tensions” sa loob ng komunidad. Sa halip, sinabi ng konseho na itatayo nito ang isang “temporary installation” upang tandaan ang simula ng Hanukkah, na babasagin agad pagkatapos ng okasyon.
Mabigat na kinastigo ng mga grupo ng karapatan ng mga Hudyo at mga pulitiko ang pagkilos, kasama ang pagpapahayag ng lokal na Conservative MP na si Andrew Rosindell ng “grave concern” sa desisyon.
“Kung totoo ito, ito ay isang malaking pang-insulto sa komunidad ng mga Hudyo sa Romford. Sa katunayan ito ay isang bagay ng kalayaan sa relihiyon, at walang kinalaman sa kasalukuyang pangyayari sa Gitnang Silangan,” ayon sa sinabi ng MP.
Sinawata ng Campaign Against Antisemitism, isang London-based NGO, ang desisyon ng konseho bilang isang pagpapakita ng “cowardice” at paglabag sa kanilang mga pampublikong tungkulin.
“Sa isang panahon kung saan halos pitong sa bawat sampung Briton na Hudyo ay nangangamba na ipahayag ang kanilang pagkakakilanlan sa publiko, ito ay isang monumental na pagkukulang sa tungkulin,” ayon sa grupo.
Bilang tugon sa kritiko, inilabas ng konseho noong Huwebes ang isang detalyadong pahayag kung saan ipinangako nitong mananatili sa kanilang desisyon at nagbigay ng kanilang dahilan para kanselahin ang mga plano para sa pagpapamalas ng menorah.
“Nauunawaan namin na ito ay isang napakadelikadong usapin subalit dahil sa lumalalang tensyon mula sa alitan sa Gitnang Silangan, ang pagtatayo ng kandelabra ngayon ay hindi maiiwasan ang panganib sa Konseho, sa aming mga kasosyo, mga tauhan at mga lokal na residente. Malaking pag-aalala rin namin sa anumang posibleng pagbabasag o iba pang aksyon laban sa pagtatayo,” paliwanag ng konseho, at idinagdag na ang alitan sa pagitan ng Israel at Hamas ay naging sanhi na rin ng “pagtaas ng bilang ng mga krimen ng pagkamuhi sa Havering, pareho sa komunidad ng mga Hudyo at Muslim.”
Matatag na tinanggihan ng konseho ang anumang akusasyon ng anti-Semitismo, at sinabi na ang ganitong pahayag ay “categorically untrue and such statements are likely to incite further unrest in our communities.“
“Pinapatakbo ng Konseho ang bandila ng Israel bilang pagpapakita ng pagkakaisa matapos ang karumal-dumal na pag-atake ng mga terorista laban sa mga tao ng Israel at patuloy kaming nakikipagtulungan sa aming lokal na komunidad ng mga Hudyo,” dagdag pa nito, na nagpapahayag ng pag-asa na “community tensions will have subsided” sa mga pagdiriwang sa susunod na taon.
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.