Isang opisyal ng Kataas-taasang Komisyonado ng Mga Karapatang Pantao ng Nagkakaisang Bansa na nasa matataas na posisyon ay nagretiro matapos tawagin para sa isang solusyon na estado, at sinugatan ang Estados Unidos at Israel: ‘Malamig na salita’
Isang opisyal ng Kataas-taasang Komisyonado ng Mga Karapatang Pantao ng Nagkakaisang Bansa na nasa matataas na posisyon ay nagretiro matapos tawagin para sa isang solusyon na estado sa pagitan ng Israel at Palestinian conflict. Sa kanyang liham, sinulat ng opisyal ang mga “mahahalagang punto” tungkol sa giyera sa pagitan ng Israel at Hamas terrorists.
Sa kung ano ay inilarawan bilang kanyang “huling opisyal na komunikasyon” bilang direktor ng New York Tanggapan ng Mataas na Komisyonado para sa Mga Karapatang Pantao, nagpadala si Craig Mokhiber ng isang liham noong Oktubre 28 kay Volker Türk ng Austria, ang Mataas na Komisyonado para sa Mga Karapatang Pantao ng Nagkakaisang Bansa, na naglalahad ng kung ano ang kanyang paniniwala sa isang “posisyon batay sa norma ng Nagkakaisang Bansa” sa giyera.
Sa kung ano ay tinatawag na mga komento na walang katotohanan sa kasaysayan, tinawag ni Mokhiber para sa isang solusyon na estado, na maaaring magresulta sa katapusan ng estado ng Hudyo.
“Dapat suportahan natin ang pagtatatag ng isang solong estado, demokratiko, sekular sa buong kasaysayan ng Palestine, na may pantay na karapatan para sa mga Kristiyano, Muslim at Hudyo, at, sa kaya, ang pagwawasak ng malalim na racist, settler-colonial na proyekto at pagtatapos ng apartheid sa buong lupa,” ayon kay Mokhiber.
“Sinulat ni Mokhiber ang liham bilang isa sa pinakamataas na ranggong ‘karapatang pantao’ opisyal ng Nagkakaisang Bansa, sa sulat ng Nagkakaisang Bansa, may email address ng Nagkakaisang Bansa,” ayon kay Professor Anne Bayefsky, direktor ng Touro Institute sa Mga Karapatang Pantao at Holocaust, sa Digital. “Bilang ganito, ang kanyang malinaw na tawag para sa pagwawasak ng estado ng Hudyo, ay naglalantad ng kung ano talaga ang nangyayari sa Nagkakaisang Bansa sa digmaang kinakasangkapan ng at sa Nagkakaisang Bansa laban sa Israel.”
“Makinig sa malamig na salita ni Mokhiber. Oo, nakikipaglaban ng eksistensyal ang Israel. Sa Nagkakaisang Bansa, may karapatang pantao para sa lahat maliban sa mga Hudyo, na dapat ibaba ang kanilang armas sa harap ng isang genocidal na kaaway na kasalukuyang nagpapatupad sa kanilang mga tao. Ang pagpapanggap na ‘karapatang pantao’ ni Mokhiber ay lubhang nakakabahala. Sinasabi niya ang pagkakapantay ay ibig sabihin 21 estado Arabo, 56 estado Islam at walang estado ng Hudyo. Iyon ay antisemitismo na tinatakpan bilang karapatang pantao,” dagdag ni Bayefsky.
Just last week, tinawag ng ambasador ng Israel sa Nagkakaisang Bansa, si Gilad Erdan, para sa pagreresign ng kalihim ng Nagkakaisang Bansa matapos ang talumpati tungkol sa isyu. Sinabi ni Antonio Guterres na ang mga pag-atake ng Hamas “hindi nangyari sa vacuum,” at ang “Palestinian people ay nasasaklawan ng 56 na taon ng pagpapatupad ng okupasyon.” Tinawag ni Erdan ang mga salita ni Guterres na isang “pure blood libel.”
Sumagot si Guterres sa kritiko laban sa kanya, na sinasabi, “Nagulat ako sa maling paglalarawan ng ilang sa aking mga pahayag kahapon sa Konseho ng Seguridad. Parang… parang pinapatunayan ko ang mga gawaing terorismo ng Hamas. Ito ay mali. Ito ay kabaligtaran.”
Matagal nang nakakaranas ng akusasyon ng antisemitismo at pagkamamahal-Israel ang Nagkakaisang Bansa
Tinutukoy din ni Mokhiber ang Estados Unidos at mga kaalyado sa Kanluran.
“Ito ay isang textbook na kaso ng henochida. Ang proyekto ng Europe, etno-nasyonalista, settler kolonyal sa Palestine ay pumasok na sa huling yugto nito, patungo sa mabilis na pagwawasak ng huling natitirang bahagi ng buhay indihena sa Palestine. Bukod pa rito, ang mga pamahalaan ng Estados Unidos, United Kingdom, at maraming bahagi ng Europa, ay buong sangkot sa nakapanlait na pag-atake. Hindi lamang tumatangging tuparin ang kanilang mga obligasyon sa tratado upang ‘tiyakin ang paggalang’ para sa Geneva Conventions, ngunit aktibong nag-aarmas sa pag-atake, nagbibigay ng suporta sa ekonomiya at intelihensiya, at nagbibigay ng proteksyon sa mga gawaing pagpatay ng Israel.”
Sa isang pahayag sa Digital, sinabi ng tanggapan ng Mga Karapatang Pantao na, “Si Ginoong Mokhiber ay retiradong araw na. Ang mga pananaw sa kanyang liham ay kanyang sariling pananaw. Ang posisyon ng Tanggapan ay naipapahayag sa publikong pag-uulat at pahayag.”
Tinukoy ni Bayefsky na, “Kung sa katunayan siya ay biglaang ‘nagretiro,’ sa halip na agad na alisin sa puwesto, ibig sabihin ang Nagkakaisang Bansa ay gumawa ng isang kasunduan upang mapanatili ang kanyang pensyon. Isang bagong pagkasuka – at isa na nag-iiwan sa mga taxpayer ng Amerika na nakasalalay.”
Ang tagapagsalita ng Kalihim ng Nagkakaisang Bansa ay hindi agad sumagot sa kahilingan ng Digital para sa komento kung ang mga komento ni Mokhiber ay kumakatawan sa buong Nagkakaisang Bansa o kung ang mga pananaw na iyon ay nararamdaman din ni Guterres.
‘Nag ambag sina Benjamin Weinthal at Courtney De George sa artikulong ito.