Ang nasirang Fukushima nuclear power plant ng Japan ay sinabi na nagsimula itong naglabas ng pangalawang bugso ng trinatong mapanganib na tubig-dagat sa dagat noong Huwebes pagkatapos natapos nang maayos ang unang bugso ng mga paglabas.
Sinabi ng plant operator na Tokyo Electric Power Company Holdings na pinagana ng mga manggagawa ang isang bomba upang pahinain ang trinatong tubig gamit ang malalaking dami ng tubig-dagat, dahan-dahang nagpapadala ng halo sa karagatan sa pamamagitan ng isang ilalim na tunnel.
Ang mga paglabas ng mapanganib na tubig-dagat, na inaasahang magpapatuloy sa mga dekada, ay lubos na tinututulan ng mga pangisdaan grupo at karatig-bansa kabilang ang South Korea, kung saan nagsagawa ng mga protesta rali ang daan-daang tao. Ipinagbawal ng China ang lahat ng mga import ng pagkaing-dagat mula sa Japan, na lubhang nagpahina sa mga producer at nagluwas ng pagkaing-dagat ng Japan.
Nagsimula ang unang paglabas ng tubig-dagat ng planta noong Agosto 24 at natapos noong Setyembre 11. Sa panahon ng unang paglabas na iyon, sinabi ng TEPCO na pinalabas nito ang 7,800 tonelada ng trinatong tubig mula sa 10 tangke. Sa pangalawang paglabas, plano ng TEPCO na pinalabasin ang ibang 7,800 tonelada ng trinatong tubig sa Pacific Ocean sa loob ng 17 araw.
Humigit-kumulang 1.34 milyong tonelada ng mapanganib na tubig-dagat ang nakaimbak sa humigit-kumulang 1,000 tangke sa planta. Ito ay naipon mula noong nasira ang planta ng isang malaking lindol at tsunami noong 2011.
Sinasabi ng TEPCO at ng gobyerno na hindi maiiwasan ang paglabas ng tubig sa dagat dahil mapupuno na ang mga tangke sa simula ng susunod na taon at kakailanganin ang espasyo sa planta para sa pagwawakas nito, na inaasahang tatagal ng mga dekada.
Sinasabi nila na trinato ang tubig upang mabawasan ang mapanganib na materyal sa ligtas na antas, at pagkatapos ay pina-dilute sa tubig-dagat ng daan-daang beses upang maging mas ligtas pa sa mga pandaigdig na pamantayan.
Ngunit sinasabi ng ilang mga siyentipiko na ang patuloy na paglabas ng mga radyoaktibong materyal sa mababang antas ay walang katulad at kailangan ng malapit na pagsubaybay.
Nagtatag ang gobyerno ng Japan ng isang pondo para sa tulong upang humanap ng mga bagong merkado at bawasan ang epekto ng pagbabawal sa pagkaing-dagat ng China. Kasama sa mga hakbang ang pansamantalang pagbili, pagyeyelo at pag-iimbak ng pagkaing-dagat at promosyon ng mga pagbebenta ng pagkaing-dagat sa bansa.
Naglakbay ang mga kalihim ng gabinete sa Fukushima upang matikman ang lokal na pagkaing-dagat at itaguyod ang kaligtasan nito.
Ipinag-uutos sa TEPCO na magbigay ng kompensasyon para sa reputasyon ng rehiyon sa pagkaing-dagat na sanhi ng paglabas ng mapanganib na tubig. Nagsimula itong tumanggap ng mga aplikasyon ngayong linggo at kaagad na natanggap ang daan-daang pagtatanong. Karamihan sa mga paghahabol sa pinsala ay may kaugnayan sa pagbabawal sa pagkaing-dagat ng China at sobrang suplay sa bansa na nagdudulot ng pagbaba ng presyo, sabi ng TEPCO.
Itinaguyod ni Agriculture Minister Ichiro Miyashita ang mga scallop ng Japan sa isang food fair sa Malaysia noong Miyerkules sa gilid ng isang rehiyonal na pulong ng mga ministro ng pagsasaka.
Sinuri ng International Atomic Energy Agency ang kaligtasan ng paglabas ng mapanganib na tubig at nagpahayag na kung isasagawa ayon sa plano, ito ay magkakaroon ng hindi mahalagang epekto sa kapaligiran, buhay-dagat at kalusugan ng tao.