Ang India ay maaaring magpalit ng pangalan nito sa isang sinaunang terminong Sanskrit, nagmumungkahi ang imbitasyon sa G20

Ang pamahalaan ng India ay pinalitan ang karaniwang pangalan ng bansa sa isang lumang terminong Sanskrit sa opisyal na media, na naghahantong sa mga katanungan tungkol sa mga plano na gumawa ng isang opisyal na pagbabago.

Sa isang imbitasyon sa hapunan na ipinadala sa mga dadalo sa summit ng G20, tinukoy si Punong Ministro Narendra Modi bilang “Punong Ministro ng Bharat” — nagpapakita ng hindi pangkaraniwang kasipagan na iwanan ang terminong “India.”

“India” at “Bharat” ay itinuturing na magkapalit na mga termino sa loob ng bansa — ngunit pareho sa domestiko at internasyonal na antas, ang “India” ay ang mas malawak na ginagamit na pangalan para sa bansa.

Ang paggamit ng “Bharat” sa opisyal, internasyonal na mga imbitasyon ay nagpapakita na ang kilusan ng Hindu nationalist ni Modi ay naghahanap na iwanan ang terminong “India” — isang estetikong desisyon na nakikita ng marami sa kanyang mga tagasuporta bilang mahalaga para sa de-kolonisasyon.

“Isa pang suntok sa mentalidad ng pagkaalipin,” pahayag ni Punong Ministro ng Uttarakhand Pushkar Singh Dhami sa social media Martes. Tinawag ng rehiyonal na opisyal ang paggamit ng “Bharat” sa imbitasyon bilang isang “mapagmamalaking sandali para sa bawat kababayan.”

“Mabuhay ang Inang Bharat!” dagdag pa niya.

Kinwestiyon ni Miyembro ng Parlamento Shashi Tharoor ang mga intensyon ng mga nasyonalista, hinimok ang India na panatilihin ang dalawang moniker.

“Habang walang konstitusyonal na pagtutol sa pagtawag sa India bilang ‘Bharat,’ na isa sa dalawang opisyal na pangalan ng bansa, umaasa ako na hindi magiging kasing tanga ng pamahalaan na ganap na ilaglag ang ‘India,’ na may hindi mabilang na halaga ng tatak na nabuo sa loob ng maraming siglo,” isinulat ni Tharoor.

Dagdag pa niya, “Dapat tayong magpatuloy sa paggamit ng dalawang salita sa halip na isuko ang ating pag-angkin sa isang pangalang puno ng kasaysayan, isang pangalan na kinikilala sa buong mundo.”

Ang etimolohiya ng “India” ay kumplikado at umunlad sa loob ng libu-libong taon.

Tinawag ng Sinaunang mga Griyego ang rehiyon na “Indos” — pinaniniwalaang transliterated mula sa terminong “Hindi” — at iba pang mga kultura ay nagsimulang linguistikong tumutukoy sa lugar na may Ilog Indus.

Nagsisimula ang Artikulo 1 ng Saligang Batas ng India, “Ang India, iyon ay Bharat, ay magiging isang Unyon ng mga Estado.”