Ayon sa isang grupo ng karapatang pantao, isang 16-taong-gulang na Iranian na babae ay naospital matapos bugbugin ng pulisya ng moralidad sa Tehran sa weekend dahil sa hindi pagsunod sa mga panuntunan sa code ng hijab.
Ayon sa Hengaw Organization for Human Rights, si Armita Garawand ay umano’y binugbog sa Tehran Metro noong Linggo ng gabi at kasalukuyang nasa intensive care unit ng Fajr Hospital.
“Ang kanyang kasalukuyang kondisyon ay iniulat na kritikal,” sinabi ng Hengaw sa Fox News sa isang pahayag. “Matapos ang dalawang araw, nananatiling nasa coma siya sa ICU. Nagtatag ang mga pwersa ng seguridad ng gobyerno ng isang ligtas na kapaligiran sa Fajr Hospital, tumatanggi sa access sa mga bisita, kabilang ang mga miyembro ng kanyang pamilya. Ayon sa aming pinakabagong impormasyon, kinumpiska ng mga awtoridad ng Iran ang mga cellphone ng mga miyembro ng pamilya ni Armita matapos ang paglathala ng isang larawan ng kanya sa coma.”
Gayunpaman, sinasabi ng state-run na ahensyang balita ng Iran na Fars news agency, na nahimatay ang dalaga matapos bumaba ang kanyang presyon ng dugo at tumama ang ulo niya sa gilid ng tren.
Sa panayam sa state-run na media outlet, sinabi ng mga magulang ng dalaga na hindi siya sinaktan.
“Tinignan namin ang lahat ng mga video at napatunayan sa amin na ito ay isang aksidente,” sabi ng kanyang ama. “Hinihiling namin sa mga tao na manalangin para sa paggaling ng aming anak.”
In-edit ang footage at inilabas sa state-run media at hindi ipinapakita kung ano ang nangyari sa loob ng tren. Pinapakita lamang ng footage ang dalaga na pumapasok sa tren at lumilipat ito sa mga kaibigang umano’y nagdadala sa kanya palabas. Hindi malinaw kung suot niya ang ulo takip sa footage.
Sinasabi ng grupo sa karapatang pantao na pinilit ang mga magulang na magsalita at na limitahan ng mga pwersa ng seguridad ang access sa ospital.
Ang pulisya ng moralidad sa Iran ay pangunahing responsable sa pagpapatupad ng mahigpit na Islamic dress code ng bansa, na nangangailangan sa mga babae na takpan ang kanilang mga katawan sa mahaba, maluwag na damit at ang kanilang ulo sa isang scarf o hijab.
Ginagawa ng mga aktibista ang paghahambing sa isang insidente noong nakaraang taon kung saan namatay sa kustodiya ng pulisya si 22-taong-gulang na si Mahsa Amini matapos arestuhin dahil sa hindi pagsusuot ng takip sa ulo sa publiko.
Nag-alab ang mga demonstrasyon sa buong bansa bilang tugon sa kamatayan ni Amini. Ang mga crackdown ng pulisya ay nagresulta sa humigit-kumulang 400 na kamatayan, ayon sa mga international na grupo sa karapatang pantao, kabilang ang 50 menor de edad. Humigit-kumulang 30 miyembro ng mga pwersa sa seguridad ng Iran ang napatay sa panahon ng mga demonstrasyon.
Isinalin ni Michael Lee ang ulat na ito.